الفروق بين تعليم الكمان في الموسيقى التركية الفنية والكلاسيكية الغربية

قد يبدو الكمان آلة واحدة، لكن المقال يميز بين تقليدين في تعليمه: الموسيقى التركية الفنية والموسيقى الكلاسيكية الغربية.

ما الفروق بينهما؟

يصف المقال اختلافات في إعداد الآلة وأسلوب العزف، منها الضبط؛ إذ يذكر دو–صول–ري–لا من الأخفض إلى الأعلى للموسيقى التركية الفنية، مقابل صول–ري–لا–مي في الكلاسيكية الغربية. ويركز تعليم الموسيقى التركية على الانتقالات بين المقامات، ولا يعد مسند الكتف شرطًا. ويستخدم نظامها الصوتي أيضًا فواصل دقيقة توصف بالكُما، تتجاوز الدرجات وأنصاف الدرجات المألوفة في التدوين الغربي؛ ولا تعني الكُما ببساطة ربع صوت ثابتًا.

رغم تشابه الآلات في الشكل، قد يختلف إعدادها. ويصف المقال كمان الموسيقى التركية الفنية بأنه يستخدم أحيانًا لوحة أصابع أعرض وفرسًا أخفض. كما يقارن تفضيل الأقواس الأثقل في الكلاسيكية الغربية بالأخف في الموسيقى التركية الفنية. وهذه اتجاهات يصفها الكاتب، لا قواعد ثابتة لكل عازف.

هل يستطيع من يتعلم الكمان الكلاسيكي الغربي عزف الموسيقى الشعبية أو الفنية التركية؟ نعم. فإلى جانب الرصيد الأوروبي، يمكنه استكشاف أعمال تركية في مقامات مناسبة وألحان شعبية معدّة لهذا الأسلوب وموسيقى الأفلام والمسلسلات والأغاني الشائعة.

Duygu Deniz Uşaklıgil
Rekor Sanat – تدريس الكمان