Was ist eine Operette?

Je nach Fachgebiet wird Operette unterschiedlich definiert; die Beschreibungen lassen sich in vier Bereiche gliedern.

1. Operette als Theaterbegriff

- Ein Theaterwerk, das zu unterhaltsamen, leichten Themen geschrieben und komponiert wurde.

- Ein leichtes, unterhaltsames Stück mit abwechselnd gesprochenen und gesungenen Abschnitten, gelegentlich auch mit Parodie oder Satire.

2. Operette als Begriff aus Musik und Tanz

- Eine leichte Oper mit Dialogen, Liedern und Tänzen.

3. Operette als literarischer Begriff

- Ein Musiktheaterstück zur Unterhaltung des Publikums, dessen Handlung meist auf komischen Begebenheiten beruht.

4. Operette als Begriff in Sprache und Ausdruck

- Ein leichtes, unterhaltsames Stück mit satirischem Inhalt und abwechselnd gesprochenen und gesungenen Abschnitten.

Der gemeinsame Kern dieser Definitionen lässt sich kurz so zusammenfassen:

Eine Operette ist ein unterhaltsames Bühnenwerk mit leichtem Stoff, das auch unvertont gesprochene Dialoge enthält. Der Begriff lässt sich auch als „kleine Oper“ verstehen.

Häufig wird sie fälschlich mit der Oper gleichgesetzt oder sogar als Bezeichnung für Opernkünstler verstanden.

In der Aufführungsform lassen sich Oper und Operette nur schwer unterscheiden. Ein besonders deutliches Merkmal ist jedoch, dass in der Oper sämtliche Texte gesungen werden, während in der Operette manche Dialoge wie im Schauspiel ohne Musik gesprochen werden können.

Die Operette entstand als Reaktion auf das schwergewichtige Opernverständnis der Romantik. Deshalb sind ihre Stoffe leichter und schlichter. Ihre Nähe zum breiten Publikum hängt auch mit der Behandlung gesellschaftlicher Themen zusammen. Sie kann etwa komische Elemente sowie gesellschaftliche oder politische Satire enthalten.

Ein Vorläufer der Operette war das deutsche Singspiel. Durch Opern wie W. A. Mozarts „Die Zauberflöte“ und „Die Entführung aus dem Serail“ gelangte es in den Bereich der Kunstmusik. Mit Operetten von Unterhaltungsmusikkomponisten wie Offenbach, J. Strauss und F. Lehár näherte es sich wieder der volkstümlichen Musik an.

Heute sind amerikanische Musical-Komödien beziehungsweise Musicals die verbreitetste und bekannteste Form der Operette. In der Türkei trat Cemal Sahir mit Bearbeitungen westlicher Operetten hervor, während Muhlis Sabahattin Ezgi und Cemal Reşit Rey durch eigene Werke auf diesem Gebiet bekannt wurden.

Schließlich blieb es nicht bei Bearbeitungen westlicher Operetten; auch türkische Operetten wurden aufgeführt.

Die erste Operette im Osmanischen Reich wurde 1872 unter Sultan Abdülaziz aufgeführt. Beispiele sind „Arif'in Hilesi“, „Köse Kahya“ und „Leblebici Horhor Ağa“. Besonders „Leblebici Horhor Ağa“ wurde ins Türkische, Deutsche und Russische übersetzt und fand in diesen Ländern großes Interesse.

Zeynep Fuçucuoğlu
Rekor Sanat – Gesangslehrkraft